Comprendras-tu si je te l'écris sur une feuille ?
Est-ce que ce sera plus clair avec des mots ?
Tout a soudainement disparu.
Mais mon corps me paraît encore si lourd.
J'ai finalement remarqué
que certains mots étaient manquants,
même s'ils recouvrent tout à présent.
Qu'importe le nombre de fois où je prononcerai ton nom,
ils ne t'atteindront jamais.
C'est pourquoi je garde le souvenir de ton visage souriant posé sur moi.
Il était si intense, que je ne pouvais que baisser les yeux.
Même si je pensais ne jamais pouvoir aimer
à nouveau quelqu'un d'autre,
ta présence me réconfortait.
Mais aujourd'hui, tu n'es plus à mes côtés...
Enfin c'est terminé.
Zazie, t'as l'air épuisé.
Je viens juste d'effectuer une livraison de 200 km.
Toutes celles que j'ai faites dernièrement étaient comme ça.
C'est peut-être pour te punir d'avoir traqué ce gaichuu la dernière fois ?
C'est vrai qu'en y repensant...
Aria était furieuse.
J'ai exterminé suffisamment de gaichuus pour le moment.
Je sais ! Pourquoi on irait pas dans la salle d'aromathérapie ?
Ariafrapie ?
Non, aromathérapie.
C'est un nouvel endroit pour se reposer à la Bee Hive, il faut y aller.
Je n'étais pas au courant.
Il paraît que c'est une idée du docteur Thunderland Jr.
Le médecin légiste ?
Soyez les bienvenus, très chers Letter Bees.
Ce soir, laissez vos âmes s'évader
et laissez-vous envahir par le sommeil.
Pendant ce temps-là... je vous disséquerai !
- Ça parait tentant. - Je veux pas y aller !
- Oui, on sera sûrement surpris. - Laissez-moi !
Pas question que j'y aille !
LE POT-POURRI AUX SOUVENIRS
- Entrez ! LE POT-POURRI AUX SOUVENIRS
Laissez-moi, je vous dis !
Ça sent si bon...
Bienvenue à la salle d'aromathérapie !
Vous êtes des Bees ?
Oui !
On a beaucoup entendu parler de cet endroit.
Mon nom est Mana Jones.
C'est moi qui m'occupe de cette salle.
Enchantée.
C'est confortable.
Les coussins sont douillets.
Le pot-pourri que vous voyez là est fait avec un mélange d'herbes et de fleurs.
L'Helenseed est particulièrement efficace
pour évacuer le stress et la tension.
C'est vrai. Je sens que toute la tension de mon corps retombe...
Eh bien ! Ils se sont déjà endormis.
Ils devaient être très fatigués.
Lag, puisqu'on est là, autant faire une sieste, nous aussi.
Lag ?
Tu es... Lag Seeing ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Je l'ai entendu il y a longtemps.
Gauche m'a parlé de votre voyage.
Vous connaissez Gauche ?
Bien sûr.
Si j'ai pu poursuivre mes recherches,
c'est grâce à lui et au docteur Thunderland Jr.
Désolée !
Tu veux que je t'aide à les porter, Mana Jones ?
Ça ira.
Je peux le faire toute seule.
Est-ce que ça va ?
Regarde un peu où tu vas !
Excusez-moi.
Bon, je vais t'en porter la moitié.
Allez, allons-y.
Tiens.
Merci beaucoup.
Délicieux.
Vraiment ?
C'est comme si toute ma fatigue s'évacuait.
J'utilise un ingrédient qui est encore à l'étude : le pin des bois.
C'est idéal pour détendre les muscles.
Mais c'est difficile de prouver ses effets médicinaux.
Je ne sais pas encore comment bien l'employer...
Ce qui peut être obtenu sans peine n'a aucune valeur.
Mon but est de devenir Head Bee.
Head Bee ?
Ce rêve est si grand que certains en rient.
Mais si je continue à faire mes livraisons les unes après les autres,
qu'importe la difficulté,
un jour, j'atteindrai mon but.
Désolé.
Je voulais t'encourager, et à la place, je parle de moi.
C'est inhabituel, Mana.
Tu as invité quelqu'un dans ta chambre.
Il m'a juste aidée à porter les fleurs.
Mais comme d'habitude, je ne vois rien d'intéressant ici.
C'est parce que vous ne travaillez qu'avec des êtres vivants.
Mais les plantes et les fleurs sont vivantes, elles aussi.
Elles sont fondamentalement différentes !
Je peux vous aider à quelque chose ?
J'ai entendu dire que tu travailles souvent la nuit.
N'oublie pas de te reposer.
Un cerveau privé de sommeil ne peut pas bien fonctionner.
Je vais bien ! Et contrairement à vous, je suis encore jeune !
Si tu ne comptes que sur ta jeunesse, tu n'as pas fini !
Tu as du cran pour t'opposer à lui.
C'est juste que je ne me laisse pas marcher sur les pieds.
Le docteur n'approuve pas mes recherches.
C'est pourquoi je veux vite obtenir des résultats pour l'impressionner.
Aria Link !
Gauche !
Comment va Mana ?
Aria...
Sa vie n'est pas en danger.
- Vous en êtes sûr ? - Oui.
Dieu soit loué...
Mais...
ça l'a rendu aveugle. Et elle risque de le rester.
Selon les résultats de notre enquête,
Mana Jones a enfreint le code de conduite du comité consultatif
de Bioscience de l'Amberground.
Poursuivre des recherches la nuit est chose commune dans ce métier.
La façon dont vous gérez votre temps ne nous concerne pas.
Le fait est qu'elle est la seule responsable de cet accident.
Ce n'est pas juste en lisant des livres qu'on obtient des résultats.
Peut-être, mais selon les données que j'ai sous les yeux,
la recherche sur les végétaux menée par cette fille
n'a aucune utilité pratique.
Et donc... quelle sera sa sentence ?
La décision finale sera prise la semaine prochaine,
mais elle sera probablement démise de ses fonctions.
Mais... Elle est encore...
Vous n'avez pas l'air de réaliser la situation.
Elle-même souhaite démissionner.
Elle veut quitter le service de recherche de la Bee Hive.
Quelle imbécile !
Euh... où est-ce que vous allez ?
Voir Mana à l'hôpital.
Inutile d'essayer de la convaincre.
La convaincre ?
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
Quelle mouche l'a piqué ?
C'est rare de le voir aussi agité.
Président ?
Je suis curieux de voir s'il va réussir à l'influencer.
Pas vous ?
Oui ?
Docteur !
Tu as deviné que c'était moi à l'odeur de ma blouse ?
Impressionnant.
Il paraît que tu vas abandonner tes recherches sur les plantes aromatiques ?
Comment pourrais-je conduire des recherches dans mon état ?
Je vois.
Veux-tu être mon cobaye, alors ?
Donne-moi ton corps !
Je te disséquerai pour faire avancer mes recherches biologiques !
Vous avez perdu la raison ou quoi ?
Pensez à ce qu'elle ressent !
Ce genre de caprice ne m'intéresse pas !
Laissez-moi, enfin !
Hé ! Ouvrez !
Ouvrez, je vous dis !
Ouvrez !
Hé, t'es au courant ?
Il paraît que le docteur Thunderland Jr.
a fait des siennes dans la chambre de Mana.
Oui, j'ai entendu.
Il lui a dit qu'elle ne servait à rien et qu'il ferait mieux de la disséquer.
Bon sang, ce type...
Pardon...
J'aimerais vous demander quelque chose.
Je savais que vous seriez ici.
Suede...
J'ai parlé à votre personnel.
Malgré son manque de résultats, c'est vous qui avez insisté
pour que Mana soit reprise à l'issue de son entretien.
Occupe-toi de tes affaires.
Vous attendiez beaucoup d'elle, n'est-ce pas ?
Et je m'étais lourdement trompé.
C'était à cause de son odorat, pas vrai ?
Oui, il y avait de ça aussi...
Mais elle possédait quelque chose de bien plus important,
pour un scientifique.
De plus important ?
La curiosité.
Elle est bien plus curieuse que la plupart des gens.
Elle s'enfermait toute la journée dans sa chambre
pour faire ses recherches.
Quand je la regardais, j'avais l'impression de me voir.
C'est pourquoi vous avez pris soin d'elle...
Elle a toujours un odorat inouï,
mais pourtant...
Pourquoi n'essayez-vous pas encore de la faire changer d'avis ?
C'est sans espoir.
Elle refuse de m'écouter.
Mais vous êtes le seul qui croit encore en ses possibilités.
Docteur, vous êtes le seul à pouvoir l'aider.
Docteur ?
Mais oui... bien sûr !
Docteur !
Pourquoi est-ce que je m'obstine autant ?
Ce genre de caprice ne m'intéresse pas !
Les voilà.
J'arrive !
Qui ça peut être aussi tôt ?
- Grand frère ! - Sylvette !
Il y a un homme effrayant à la porte !
Docteur ?
Désolé de venir si tôt.
Qu'est-ce que c'est ?
Une lettre pour Mana.
Je voulais lui remettre moi-même,
mais je ne pense pas qu'elle accepte de me voir.
Suede, tu veux bien la lui livrer ?
Oui ?
Bonjour.
Gauche ? Tu es venu me rendre visite ?
Oui, en partie.
Car j'ai aussi une livraison pour toi.
Une livraison ?
C'est une lettre du docteur.
Je n'en veux pas ! Rends-lui !
Après s'être montré aussi insensible au sujet de mes yeux...
- Il peut courir ! - Attends une seconde.
C'est ton droit de la refuser,
mais s'il te plaît, ouvre au moins l'enveloppe.
Mais...
Ne t'inquiète pas, c'est une lettre qui te plaira.
De l'Helenseed...
Pourquoi est-ce qu'il m'envoie ça ?
Elle n'a aucune expérience,
et pourtant elle est venue passer un entretien
au service de Bioscience de l'Amberground ?
C'est surprenant.
Quelle irréfléchie.
Qu'y a-t-il dans ce flacon ?
Oui !
Ce sont des graines d'Helenseed.
C'est une espèce rare ! Ça a beaucoup de valeur !
Ouvre-la.
Bien !
L'odeur n'est pas désagréable.
Je pense que cette espèce a des propriétés relaxantes.
Un villageois anxieux qui n'arrive pas à trouver le sommeil
pourrait prendre ça et s'endormir immédiatement...
Mais tu n'as pas de preuve scientifique de ce que tu avances.
Certes...
Serais-tu capable d'établir ces preuves ?
Je pense que c'est possible,
et pas seulement pour des élus.
C'est facile à dire...
Alors mettez-moi à l'essai !
Donnez-moi ma chance !
Je vous le prouverai, qu'importe les difficultés !
Ce jour-là, le docteur...
Voilà ce qu'il m'a dit :
"Elle a toujours un odorat inouï."
Mana Jones, c'est vrai que tu as perdu la vue.
Mais... tu ne crois pas que tu devrais
essayer de voir avec les yeux de ton cœur ?
Nous allons maintenant annoncer le verdict de Mana Jones.
- Attendez un instant ! - Thunderland Jr.,
inutile d'essayer de couvrir le manque de motivation de votre personnel !
Un instant, s'il vous plaît !
Mana !
Docteur...
Pardonnez-moi.
Je vous ai mal compris !
Tu as mis longtemps à le comprendre.
Je vous en prie !
Laissez-moi retravailler à la Bee Hive !
Mais tu ne peux plus...
Même si je ne peux plus voir, j'ai toujours mon sens de l'odorat !
Je vous le demande aussi.
Accordez-lui une seconde chance.
- Mana Jones. - Oui.
Ta volonté d'aller de l'avant
atténue ta responsabilité dans cet incendie.
Néanmoins !
Es-tu certaine
de pouvoir contribuer au comité de Bioscience de l'Amberground ?
Jusqu'à présent, tu n'as fourni aucun résultat probant.
Et désormais, tu as même perdu la vue.
Eh bien...
Président !
Chers collègues, pourquoi ne pas être direct ?
Dites-lui juste que vous n'avez pas l'intention de garder
des gens qui ne sont pas productifs.
Mana Jones. Je reconnais ta détermination.
Mais les choses sont ainsi.
J'ai une proposition à te faire.
Je veux que tu prouves que tes recherches peuvent être utiles,
si tu en es capable.
Tu as une semaine pour ça.
Si tu ne nous offres pas une réponse satisfaisante, alors tu seras renvoyée.
C'est absurde ! En une seule semaine ?
Je n'ai pas l'intention d'être davantage clément, Thunderland Jr.
Je lui donne déjà une chance.
Et maintenant, qu'est-ce que vous comptez faire ?
C'est quoi ça ?
Deshinote ?
Ceux dont le nom est écrit ici deviennent les disciples de son propriétaire.
Je les aurai d'un seul coup...
On va essayer pour voir.
Mettons Zazie...
#DESHINOTE#
Bonjour à vous tous !
Fermez-la un peu !
Ne soyez pas impolis en face du maître !
Zazie ! Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Maître Thunderland est ici
pour nous faire cours,
alors écoutez respectueusement !
C'est ça ! C'est à cause de ce cahier !
C'est parce que j'ai écrit le nom de Zazie sur ce Deshinote.
Parfait ! Puisque c'est comme ça, je vais tous les écrire.
C'est ça !
C'est exactement ce que je voulais.
Je vais pouvoir retrouver ma dignité de professeur.
Aujourd'hui, nous allons étudier
les différents groupes scientifiques d'Amberground auxquels j'appartiens.
Pour ne rien vous cacher, c'est ici le meilleur établissement
scientifique des régions de Yuusari et Yodaka.
Et moi, je suis le docteur en chef de ces différents groupes scientifiques.
En vérité, je suis mondialement célèbre.
Qu'est-ce qui vous arrive ? Que se passe-t-il ?
Nous ne savions pas que vous étiez si génial.
Dorénavant, je vais faire de mon mieux pour étudier.
Bien dit Connor ! Tu es un bon garçon.
Génial ! Le professeur m'a félicité.
Je suis le disciple préféré du professeur.
C'est moi son préféré !
Maître ! Je vais abandonner mes études de Letter Bee,
et comme vous, je vais travailler dans les groupes scientifiques.
N'abandonne pas, Zazie !
Tu n'auras aucune chance d'y entrer si tu y vas comme ça !
La disciple préférée du professeur ne peut être que moi...
Non ! Le disciple préféré, c'est moi !
C'est parce que tu es la sous-directrice.
Et moi, je suis le directeur ! Je suis plus haut que toi !
Quelqu'un qui se raccroche à son titre ne peut pas être
un véritable disciple.
Il n'y a qu'un Letter Bee connaissant le monde comme moi qui...
Qu'est-ce que tu dis ?
Tu veux être son disciple, et tu ne peux même pas t'occuper du professeur !
Je sais faire le ménage, la lessive,
et lui faire de la délicieuse cuisine tous les jours.
"Délicieuse" ?
Tu débloques ou quoi ?
Lag, dis-lui toi aussi.
Sylvette, je vais être franc...
Ta soupe est écœurante à en vomir !
Tu es méchant, Lag.
Tu m'as menti tout ce temps...
Si tu crois qu'un menteur comme toi peut devenir le disciple du professeur !
- C'est moi le préféré ! - Tu n'en es pas digne !
Allons, allons ! Arrêtez de vous battre.
Vous êtes tous de gentils disciples.
Tu fais toujours les choses à moitié !
Tu devrais soigner ton personnage !
Tu es trop inculte pour passer dans l'histoire principale !
Tais-toi, sale gaichuu !
Elle a raison...
C'est toujours la même chose...
J'ai atteint de mes mains le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments, chargés avec des mots.
Illuminés par le clair de lune,
des fragments de rêves dansent au cœur de la nuit.
Je peux même me rappeler de ta chaleur
lorsque tu te serrais contre moi quand je tremblais.
Et même si demain
n'est plus à portée de vue,
et que ton cœur est emporté
par le cycle des saisons,
je continue de poursuivre le blanc le plus pur,
pour y trouver la lumière.
Comme je l'ai fait avec mes souvenirs afin de ne pas les perdre,
je t'envoie mes sentiments les plus profonds.
Il faut montrer l'utilité des recherches de Mana en une semaine ?
C'est complètement impossible !
Les recherches prennent du temps et de l'argent.
Mais cet homme-là,
il peut être notre dernier espoir.
Seul Gauche Suede peut réussir
à lui porter une lettre de requête à temps.
Prochain épisode de Letter Bee :
LES NOTES QUI MÈNENT AU RÊVE
Un ambre spirituel noir ?
C'est celui de Gauche !